Раздел «Метеорология». Программа IYT.
| Баллы | Узлы | км/ч | Название | Волна в океане | Волна у берега | Что на воде |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 7–10 | 13–19 | слабый | 0,6 (до 1,0) | 0,2–0,3 | отдельные барашки |
| 4 | 11–16 | 20–30 | умеренный | 1,0 (до 1,5) | 0,3–0,5 | частые барашки |
| 5 | 17–21 | 31–39 | свежий | 2,0 (до 2,5) | 0,4–0,7 | повсюду барашки, брызги |
| 6 | 22–27 | 41–50 | сильный | 3,0 (до 4,0) | 0,5–0,9 | крупные волны, пенистые гребни |
| 7 | 28–33 | 52–61 | крепкий | 4,0 (до 5,5) | 0,6–1,1 | пена полосами по ветру |
| 8 | 34–40 | 63–74 | очень крепкий | 5,5 (до 7,5) | 0,7–1,3 | высокие волны, брызги с гребней |
| 9 | 41–47 | 76–87 | шторм | 7,0 (до 10,0) | 0,9–1,6 | высокие волны, видимость падает |
Высота волн в метрах. Границы в км/ч пересчитаны из узлов (1 узел = 1,852 км/ч) и потому приближённые: шкала определена именно в узлах.
Почему две колонки волн. Официальные таблицы дают высоту только для открытого моря — «полностью развитое волнение». У берега при том же ветре волна в 3–6 раз ниже, потому что ей не хватает разгона — расстояния, которое ветер проходит над открытой водой. Колонка «у берега» посчитана для разгона от 3 до 10 миль: бухта, залив, подветренный берег.
Практический вывод: 6 баллов в закрытом заливе — это метр волны и рабочая погода, те же 6 баллов в открытом море — три метра и совсем другой переход. Одна и та же цифра в прогнозе означает разные вещи.
Числа в колонке «в океане» — вероятная высота, в скобках максимальная. Это значительная высота волны: среднее из трети самых высоких. Отдельные волны бывают заметно выше, примерно каждая сотая — в полтора раза.
Названия и английские термины не совпадают по смыслу. Русское «сильный» — это 6 баллов, а английское *strong breeze* — тоже 6, но *near gale* (7) переводится как «крепкий», а не «почти шторм». Путаница стоит дорого: в прогнозе на английском gale начинается с 8 баллов, а не с 9, хотя по-русски «шторм» — это 9.
Поэтому в англоязычном прогнозе:
Gale warning объявляют при ожидании 8 баллов. Small craft warning в Ирландии и ряде стран — уже при 6 баллах (более 22 узлов).
Сертификат Bareboat Skipper даёт право ходить в благоприятных условиях. Практический предел для яхты до 24 м с обычным экипажем — 6 баллов.