Раздел «Радиосвязь VHF». Программа IYT.
Название судна, позывной и координаты передают по буквам. Обычное произношение не годится: «B» и «D», «M» и «N» на плохой связи звучат одинаково, а ошибка в одной букве позывного — это вызов не тому судну.
Алфавит международный, принят ИКАО и МСЭ. Слова подобраны так, чтобы их одинаково разбирали носители разных языков.
| Буква | Слово | Произношение |
|---|---|---|
| A | Alfa | А́ЛЬФА |
| B | Bravo | БРА́ВО |
| C | Charlie | ЧА́РЛИ |
| D | Delta | ДЭ́ЛЬТА |
| E | Echo | Э́ХО |
| F | Foxtrot | ФО́КСТРОТ |
| G | Golf | ГОЛЬФ |
| H | Hotel | ХОТЭ́Л |
| I | India | И́НДИА |
| J | Juliett | ДЖУ́ЛИЭТ |
| K | Kilo | КИ́ЛО |
| L | Lima | ЛИ́МА |
| M | Mike | МАЙК |
| N | November | НОВЭ́МБЕР |
| O | Oscar | О́СКАР |
| P | Papa | ПАПА́ |
| Q | Quebec | КЕБЭ́К |
| R | Romeo | РО́МИО |
| S | Sierra | СИЭ́РРА |
| T | Tango | ТА́НГО |
| U | Uniform | Ю́НИФОРМ |
| V | Victor | ВИ́КТОР |
| W | Whiskey | ВИ́СКИ |
| X | X-ray | ЭКС-РЭ́Й |
| Y | Yankee | Я́НКИ |
| Z | Zulu | ЗУ́ЛУ |
Два слова пишутся не по правилам английского — намеренно. Alfa, а не Alpha: сочетание «ph» во многих языках не читается как «ф». Juliett с двумя «t» — чтобы франкоговорящие не проглотили последнюю букву.
Цифры произносят по одной и тоже особым образом:
| Цифра | Произношение |
|---|---|
| 0 | ЗИ́РО |
| 1 | УАН |
| 2 | ТУ |
| 3 | ТРИ (tree) |
| 4 | ФО́УЭР (fower) |
| 5 | ФАЙФ (fife) |
| 6 | СИКС |
| 7 | СЭ́ВЭН |
| 8 | ЭЙТ |
| 9 | НА́ЙНЕР (niner) |
Изменения касаются тех цифр, которые легче всего спутать: «три» без «э» на конце не превратится в «tree»-дерево, «файф» не спутать с «файр» (пожар), «найнер» отличается от немецкого «nein».
Десятичную точку называют DECIMAL, а не «point». Номер канала 16 передают как «ONE SIX», а не «шестнадцать» — составные числительные искажаются сильнее всего.
Проверьте на своём судне: назовите его по буквам вслух. Это первое, что придётся сказать в бедствии, и единственное, что нельзя перепутать.